Legal
Last update · 14/04/2026
COLIBRI SAS (“Colibri”), a simplified joint-stock company with a share capital of 500 euros, registered with the Nanterre Trade and Companies Register under number 988 928 891, with its registered office at 17 rue Saint-James, 92200 Neuilly-sur-Seine, publishes and markets under the Hodor brand a software platform constituting an identity and permissions layer for artificial intelligence agents (MCP Gateway – Model Context Protocol), enabling the control and security of AI agents’ access to professional applications and data (the “Service”).
The Service is available at the following address: https://app.hodor.ai
These General Terms and Conditions of Sale (the “GTC”) govern the contractual relationship between Colibri and the professional client (the “Client”).
Information relating to the features, prices or performance of the Service communicated publicly is provided for information purposes only. Only the conditions set out in an offer, quote or purchase order transmitted to the Client are binding on Colibri.
Any offer remains valid for thirty (30) days unless otherwise stated.
The Client accepts the offer by signature, purchase order, written confirmation or subscription to the Service.
Acceptance of the offer entails acceptance of these GTC. Any general terms and conditions of the Client are unenforceable against Colibri save with express written acceptance.
Colibri undertakes to provide the Service in accordance with the professional standards generally accepted in the SaaS software sector.
Colibri’s obligation is an obligation of means.
The Service relies in particular on artificial intelligence technologies and on the mediation of access between AI agents and third-party systems. The Client acknowledges that the behavior of agents and the results generated may include errors, inaccuracies or variations. Colibri provides the means of control, authentication and enforcement of permissions provided by the Service; the definition of access policies and the use that is made of them remain the sole responsibility of the Client.
Colibri may use third-party providers, in particular cloud service providers, artificial intelligence model providers, messaging or technical infrastructure providers, to provide the Service.
Colibri undertakes to provide the Service with a monthly availability rate of 99.5%, calculated over each calendar month, excluding scheduled interruptions and the cases excluded below.
The following are excluded from the availability calculation:
Scheduled maintenance is, as far as possible, carried out outside business hours (Paris time).
This service level constitutes Colibri’s sole availability commitment. Failure to meet this commitment entitles the Client, on written request, to a credit calculated pro rata to the duration of the observed unavailability, to the exclusion of any other indemnity.
The Client acknowledges that the Service and all of its components are protected by intellectual property rights belonging to Colibri or to its partners.
The Client is prohibited in particular from reproducing, modifying, decompiling, reselling or exploiting the Service other than in accordance with the contract.
Data imported by the Client remains its property.
In consideration for the use of the Service, the Client pays Colibri the price set out in the applicable offer.
Prices are expressed in euros excluding tax. Prices may be flat, periodic or calculated according to the use of the Service.
Colibri may modify its prices at any time provided it informs the Client in writing. The new prices apply from the next renewal or, failing that, thirty (30) days after their notification.
In the event of refusal, the Client may terminate the contract before the new prices take effect.
Invoices are issued electronically.
Unless otherwise agreed, they are payable within five (5) days of their issue.
Any late payment automatically entails:
Within the limits permitted by applicable law:
Colibri shall not be held liable for unavailabilities, limitations or malfunctions attributable to third-party providers or to external services used in the context of the Service.
In any event, Colibri’s total liability is limited to the amounts actually paid by the Client during the twelve (12) months preceding the occurrence of the damage.
The contract takes effect upon acceptance of the offer and is concluded for an indefinite term.
Each Party may terminate it at any time subject to sixty (60) days’ written notice.
In the event of a serious breach of these GTC or non-payment, Colibri may suspend or terminate the Service immediately.
Sums already paid remain definitively acquired by Colibri and give rise to no reimbursement save where mandatory legal provisions require otherwise.
Colibri may modify these GTC at any time.
The new version is communicated to the Client by any appropriate means.
Unless otherwise indicated, modifications take effect thirty (30) days after their notification.
A Client who refuses the modifications may terminate the contract before they take effect.
Any communication or notification between the Parties may be made by email.
Invoices, notifications and information sent to the email address provided by the Client are deemed validly received.
Each Party undertakes to comply with the applicable regulations on the protection of personal data, in particular Regulation (EU) 2016/679 (“GDPR”).
Colibri acts as a processor on behalf of the Client, as data controller, and implements appropriate technical and organizational measures intended to ensure the security and confidentiality of the data processed in the context of the Service. The conditions of the processing are set out in a data processing agreement (DPA) attached to the contract or provided on request.
In the event of a personal data breach likely to affect the Client, Colibri shall inform the Client as soon as possible.
The Client authorizes Colibri to use technical sub-processors where this is necessary for the provision of the Service.
Each Party undertakes to keep confidential the non-public information obtained in connection with the performance of the contract throughout its term and for a period of three (3) years after its termination.
The Client may request the export of its data during the thirty (30) days following the end of the contract.
These GTC are governed by French law.
Any dispute relating to their interpretation, validity or performance shall fall under the exclusive jurisdiction of the Paris Commercial Court.
